A világpolitika aktuális eseményeiben való eligazodást segíti, ha figyelemmel kísérjük a nemzetközi sajtó tudósításait. Ezúttal Péterfi Botond, a BCE Nemzetközi tanulmányok alapszakos hallgatója gyűjtötte össze, milyen fejlemények előzik meg a 2022-es francia elnökválasztás második fordulóját, és hogyan látják a versenyben maradó két jelölt esélyeit.
The race to be the next president of France enters the final stretch
https://www.economist.com/europe/2022/04/16/the-race-to-be-the-next-president-of-france-enters-the-final-stretch
Letöltve: 2022. 04. 16.
A francia választások első fordulójának tizenkét jelöltje közül a szavazópolgárok ugyanazt a két elnökjelöltet juttatták be a döntőnek számító második körbe, akiket 2017-ben. Az április 10-i fordulóban Emmanuel Macron, a centrista elnök végzett az élen, közel 28 százalékkal. Marine Le Pen, a Nemzeti Tömörülés elnöke 23%-kal a második helyen végzett. A 2017-es második fordulóban Macron elsöprő különbséggel győzte le Le Pent, a mostani eredmény azonban valószínűleg jóval szorosabb lesz. A The Economist szerint az április 24-i végső összecsapást a 70 éves baloldali Mélenchon támogatói dönthetik majd el. A következő napok legfontosabb eseménye az április 20-i televíziós vita lesz. 2017-ben Le Pen felkészületlenebbnek tűnt liberális riválisánál, ezúttal hozzáértő vezetőnek kell majd látszania. A The Economist választási modellje 81%-os valószínűséget ad Macron győzelmére, míg Le Pen esélyét mindössze 19%-ra becsüli. Továbbra is előbbi az egyértelmű favorit, de a versenynek még nincs vége.
Ex-president Hollande calls for Macron vote to keep Le Pen out of power
https://www.france24.com/en/france/20220415-ex-president-hollande-calls-for-macron-vote-to-keep-le-pen-out-of-power
Letöltve: 2022. 04. 15.
Francois Hollande korábbi francia elnök csütörtökön felszólította a választókat, hogy támogassák Emmanuel Macron elnököt az ország elnökválasztásának második fordulójában. Kiemelte, a hivatalban lévő elnök támogatása a legjobb módja annak, hogy ne Marine Le Pen nyerjen. „Korábbi elnök vagyok, és tudom, egy ilyen fontos választáson Franciaország, annak egysége, európai jövője és függetlensége a kulcs. Ezért kérem a franciákat, hogy szavazzanak Emmanuel Macronra” – mondta a szocialista exelnök a TF1 televíziónak. Macron egyébként gazdasági miniszterként szolgált Hollande alatt, aki úgy döntött, hogy 2017-ben nem indul az újraválasztásért, mivel nagyon alacsony támogatottsággal rendelkezett. A két politikus viszonya azóta hullámzó, hogy Macron 2016 augusztusában kilépett Hollande kormányából, hogy felkészüljön elnökjelölti kampányára. Most áprilisban nem Hollande volt az egyetlen korábbi elnök, aki Macron támogatására buzdít, Nicolas Sarkozy kedden állt a hivatalban lévő elnök mögé, hangsúlyozva annak tapasztalatát és rátermettségét.
Reportage : à la faculté de Saint-Denis, le vote utile au second tour n’est pas une option
https://www.france24.com/fr/france/20220412-reportage-%C3%A0-la-facult%C3%A9-de-saint-denis-le-vote-utile-au-second-tour-n-est-pas-une-option
Letöltve: 2022. 04. 14.
Jean-Luc Mélenchon, akinek szavazói a második fordulóban döntő szerepbe kerülhetnek, a 18-25 éves korosztály szavazatainak 29%-át szerezte meg, ez alapján a La France Insoumise jelöltje a legfiatalabbak kedvencévé vált. A France24 felkereste a Paris 8 Saint-Denis-i Egyetem diákjait, akik rá szavaztak. Az interjúk alapján számukra az Emmanuel Macronra való szavazás kizártnak tűnik. A hallgatók közül többen elmondták, hogy gondolkodásmódjukhoz a baloldali Mélenchon állt a legközelebb az első fordulóban, és az eredményt látva sokuk elveszítette a reményt Franciaország társadalmi fejlődésében. A diákok követeléseire néhány szórólap is emlékeztet. Nem nézik jó szemmel azt, hogy egyetemük továbbra sem hajlandó befogadni 23 hallgatót, akik Ukrajnából menekülnek. Néhányuk szerint Le Pen szociális kérdésekben erősebb, mint a mostani elnök, ezért vagy rá szavaznak, vagy üresen hagyják a szavazólapot április 24-én. Vannak a hallgatók között olyanok is, akik már a júniusi parlamenti választásokat várják, bízva abban, hogy a leendő elnök hatalmát egy baloldali többség fogja majd ellensúlyozni.
Macron backs EU-wide pay cap for CEOs in nod to left-wing voters
https://www.france24.com/en/france/20220415-macron-backs-eu-wide-pay-cap-for-ceos-in-nod-to-left-wing-voters
Letöltve: 2022. 04. 15.
Emmanuel Macron francia elnök és jobboldali kihívója, Le Pen pénteken heves vitába keveredett a Stellantis autógyár vezetőjének adott 19 millió eurós juttatáscsomag miatt, mivel a francia választási kampányban a vállalati csúcsfizetések nagy hangsúlyt kaptak az utolsó hetekben. Macron, aki korábban befektetési bankár volt, nehezen tudott megszabadulni a „gazdagok elnöke” jelzőtől, amely a hivatalban töltött öt éve alatt végigkísérte őt. Most viszont azon fáradozik, hogy megszólítsa a szociálisan érzékeny baloldali szavazókat a Le Pennel vívott szoros második forduló előtt. Le Pen a kampány során különösen a vásárlóerőre helyezte a hangsúlyt, ami Macronnal szemben előnyt jelentett számára az alacsony jövedelmű munkavállalók, továbbá az élelmiszer- és energiaárak emelkedésével küzdő háztartások szavazataiért folytatott versenyben. A jelenlegi vita a Carlos Tavaresnek tavaly kifizetett 19 millió eurós juttatásról szól, melyhez akkor jutott hozzá, amikor a francia PSA csoport egyesült az olasz–amerikai rivális Fiat Chryslerrel. Ebben a kérdésben Macron és Le Pen is kifejezte véleményét, amelyek olvashatóak a France24 összefoglalójában.
Headscarves enter French election fray as Muslim women confront Le Pen, Macron
https://www.france24.com/en/france/20220415-headscarves-enter-french-election-fray-as-muslim-women-confront-le-pen-macron
Letöltve: 2022. 04. 15.
A muszlim fejkendők április 15-én a francia elnökválasztási kampány középpontjába kerültek, mivel az április 24-i, szoros küzdelemben zajló második forduló mindkét döntősét fejkendős nők szembesítették azzal, hogy miért kell az ő ruhaválasztásukat belekeverni a politikába. Franciaországban él Nyugat-Európa legnagyobb létszámú muszlim populációja, és sokan közülük úgy érzik, az elnökválasztási kampány méltánytalan helyzetbe hozza a hitüket. Le Pen azt állítja, be fogja tiltani a hidzsábot a nyilvánosság előtt, és pénzbírsággal fogja sújtani a tilalmat megszegő nőket. Macron elnöknek nincsenek ilyen tervei, de kormánya elrendelte több mecset bezárását, amelyeket radikális iszlamista nézetek terjesztésével vádolt. Az április 10-ei első fordulóban egyik jelölt sem szerepelt jól az iszlám szavazók körében, a közvélemény-kutatók szerint mintegy 70%-uk a harmadik helyre befutó Jean-Luc Mélenchont támogatta.
Comprendre les enjeux d’une réforme des retraites, et les solutions très opposées d’Emmanuel Macron et de Marine Le Pen
https://www.lemonde.fr/politique/article/2022/04/15/retraites-comprendre-les-enjeux-des-solutions-tres-divergentes-d-emmanuel-macron-et-de-marine-le-pen_6122287_823448.html
Letöltve: 2022. 04. 15.
Egy világ választja el a 2022-es elnökválasztás két döntősének nyugdíjreform-tervezetét. Emmanuel Macron úgy gondolja, a rendszer pénzügyi egyensúlyának megőrzése érdekében a törvényes nyugdíjkorhatárt 62-ről 64 vagy 65 évre kell kitolni. Marine Le Pen ezzel szemben azt állítja, lehetséges a nyugdíjkorhatárt 60 évre csökkenteni a franciák egy része számára anélkül, hogy veszélybe kerülne a rendszer finanszírozása. Fontos kérdés, miként juthat a két jelölt ilyen eltérő következtetésre, amikor mindketten ugyanazokra az adatokra támaszkodnak, amelyeket a kimondottan megbízható Conseil d’orientation des retraites (COR) készített. Ahhoz, hogy ezt megértsük, a Le Monde részletesen bemutatja cikkében a francia nyugdíjrendszer aktuális állapotát. Ebből kiderül, hogy a közhiedelemmel ellentétben a francia nyugdíjrendszer nem pénznyelő. Az elmúlt években a rendszer többé-kevésbé egyensúlyban volt, a viszonylag kiegyensúlyozott állapot az egymást követő kormányok által az elmúlt két évtizedben végrehajtott számos reformnak köszönhető.
Marine Le Pen et les droits des femmes : les discours et les textes votés
https://www.lemonde.fr/election-presidentielle-2022/article/2022/04/17/marine-le-pen-et-les-droits-des-femmes-les-discours-et-les-textes-votes_6122545_6059010.html
Letöltve: 2022. 04. 17.
Marine Le Pen, a Rassemblement National párt elnöke a „nők ügye” iránt érzékeny jelöltként mutatkozik. Elnökjelölti kampánya során az utcai zaklatás és az egyedülálló anyák pénzügyi nehézségei is fókuszba kerültek. Március 8-án még egy levelet is közzétett a francia nőkhöz, hogy megerősítse irántuk tanúsított elkötelezettségét. Ez a stratégia, amely a jelölt esetében már 2012 óta megfigyelhető, és azóta is folyton erősödik, máris éreztette hatását a női szavazók körében: Marine Le Pen női szavazóinak száma szignifikánsan nőtt. Nyilatkozatai azonban gyakran nincsenek összhangban a programjával, és még inkább pártja európai parlamenti képviselőinek szavazataival. Az RN képviselői egyelőre nem sok nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos jogalkotási javaslatot tettek, de elnökjelöltjük győzelme esetén ez akár változhat. A jelölt a Femme actuelle magazinnak azt is elmondta, hogy megválasztása esetén nem akarja megtartani az Egyenlőségi Minisztériumot, mivel úgy véli, ez egy tárcaközi kérdés.
Macron goes green to attract red voters
https://www.politico.eu/article/macron-goes-green-to-attract-red-voters/
Letöltve: 2022. 04. 15.
Emmanuel Macron abban reménykedhet, hogy a választások első fordulójában a baloldali jelölteket támogató, környezetbarát szavazók megnyerése biztosíthatja számára a győzelmet, és ezzel egyben elnökségének folytatását is. Sokat elmond elnöki ciklusáról, hogy annak a jelöltnek, aki öt évvel ezelőtt a „Tegyük újra naggyá a bolygónkat” mottóval kampányolt, most azon kell fáradoznia, hogy meggyőzze a szkeptikusokat arról, ő valóban zöld. A Marine Le Pen ellen vívott küzdelemben azonban rá kell vennie ezeket a szavazókat, hogy őt válasszák, és ne maradjanak otthon április 24-én. Múlt héten például abszolút „zöld üzemmódban” volt Le Havre-i útja során, ahol beugrott egy szélturbinagyárba, és jelentősebb környezetvédelmi intézkedések mellett agitált. Ígéretet tett többek között arra, hogy 2040-ig betiltja az egyszer használatos műanyagokat, és fellendíti a megújuló energiát. Bár Macron nem kap sok szeretetet a zöldektől, továbbra is azzal érvel, hogy jobb a klíma és a környezetvédelem terén, mint Le Pen.
What the French election reveals about young Euroskeptics
https://www.politico.eu/article/france-presidential-election-2022-emmanuel-macron-marine-le-pen-young-euroskeptics/
Letöltve: 2022. 04. 19.
Ellentétben az Egyesült Királyság Brexitet szorgalmazó idősebb, euroszkeptikus szavazóival, Franciaországban az élemedettebb korúak a liberális, EU-párti elnök mögött állnak. A fiatalabb szavazók közül az első fordulóban sokan a baloldali Jean-Luc Mélenchont és a jobboldali Marine Le Pent támogatták. Érdekesség, hogy Le Pen a múltban többször az Unióval szemben foglalt állást, Mélenchon pedig sosem titkolta euroszkeptikus beállítottságát. Ez felveti a kérdést, hogy a francia fiatalok elvesztették-e bizalmukat a „nagy európai projektben”. Ezt a kérdést vizsgálta meg a Politico nyolc diagram segítségével, melyek az elnökválasztás első fordulójának szavazói magatartását elemzik. Ezek egyikéből például az derül ki, hogy a 35 év alatti választásra jogosult francia állampolgárok közül sokan otthon maradnak, és ez a trend valószínűleg érvényben marad majd a második fordulóban is. Nagy kérdés, hogy a nagyszámú fiatal Mélenchon-szavazó hajlandó lesz-e Le Penre szavazni április 24-én. A Politico modellje szerint nem, így a választás fő esélyese továbbra is a hivatalban lévő elnök, Emmanuel Macron marad.
Le Pen vows to keep Russia close to prevent an alliance with China
https://www.politico.eu/article/le-pen-vows-to-keep-russia-close-to-prevent-an-alliance-with-china/
Letöltve: 2022. 04. 19.
Marine Le Pen kijelentette, ha ő lenne az elnök, az ukrajnai háború befejeztével felvenné a kapcsolatot Oroszországgal annak érdekében, hogy Moszkva ne kössön szövetséget Pekinggel. Állítása szerint a háborúban Ukrajna oldalán áll, mert a nemzeti szuverenitás híve. Ugyanakkor korábbi kijelentései alapján régóta csodálója Vlagyimir Putyin orosz elnöknek, és párthiteleket is kapott egy orosz banktól. Le Pen pártja tehát erősen kötődik Oroszországhoz, mi több, a Mediapart francia oknyomozó portál szerint 2014 és 2015 között a Nemzeti Tömörülés 11 millió eurós orosz finanszírozásban részesült. Le Pen régóta szeretné, ha Franciaország és Európa szövetségre lépne Oroszországgal. 2011-ben egy orosz napilapnak azt mondta, Franciaországnak és Oroszországnak „közös civilizációs és stratégiai érdekei” vannak. A jobboldali jelölt továbbra is védelmezi a Krím mások által illegálisnak titulált orosz annektálását, mivel annak 2014-es megszállását „gyökeresen más helyzetként” értelmezi, mint a jelenlegi ukrajnai orosz inváziót.
Gyűjtötte és fordította: Péterfi Botond
A borítókép forrása: Daily Sabah
